AISubs v3.7
Last time, they tried to attract Soeda Town's attention with A-chan, who was appointed as a special PR ambassador last time.
Is it this bad?
Tell me more!
It didn't go well, but they still managed to enjoy the special products and local food.
It's so soft.
It's so jiggly.
For 48,000 yen, the three of them will spend money on local food and special products.
If they use up all of their money, they will receive a purchase product and 48,000 yen in prize money.
However, the conditions are...
HKT48 will buy souvenirs prepared by the program.
The price is a secret!
The price of the souvenirs will be an important key!
The price of the souvenirs is...
4,000 yen!
If we don't spend all of the money, the shooting will not end!
Let's go!
HKT48 will promote Fukuoka!
HKT's SHUT48!
This time, we are in Soeda Town.
It is located at the foot of Mt. Hiko, which is the highest mountain in northern Kyushu.
It is a town with a lot of famous products that have been blessed by nature.
The members are these three!
Let's start with the last PR spot, "Fishing in the mountains"!
I want to go to a fashionable cafe in Soeda Town.
Is it stone?
Stone?
Stone and pizza.
Pizza!
Pizza is grilled on a stone pillar.
It's a real stone pillar.
Is it a real stone pillar?
It's nice!
Hey, Nakamura-san!
Can we turn it from here to there?
I'm a cool zombie.
I'm a king zombie!
It's me!
The current balance is 35,970 yen.
Now, let's go to the second half of the race!
Wow, what is this?
It's fashionable!
Wow, it's fashionable!
It's really fashionable!
It suddenly changed from the town we saw earlier.
However, you have permission now.
Thank you!
Thank you very much!
Can we go now?
- Hello. - It's open until four o'clock.
- Hello. - Hello.
- Is this stone? - Yes, it is.
Incredible.
- I'm looking forward to it. - Are you all women?
- Yes, we are. - I see.
- This is taro. - Taro?
- It's soy sauce. - Soy sauce?
What does it mean? Why is it called "taro" in soy sauce?
- Well... - This is a soy sauce store.
We renovated the soy sauce store and created this restaurant.
- They sell soy sauce here. - Really?
(Hishimizu Cafe)
Hishimizu Cafe is located near Soeda Town's main street.
They renovated the soy sauce store for 140 years.
You can enjoy authentic pizza made with local ingredients.
I want to eat it.
Do you have any recommendations?
- We recommend Soeda Town's deer pizza. - Deer?
- Deer. - Deer.
- Jersey's deer meat. - Jersey's deer meat.
- Deer meat and taco sauce pizza. - Deer meat and taco sauce pizza.
- I'll have both of them. - Yes, please.
- You can eat pizza all you want without a time limit. - No time limit?
- You can eat it anytime you want. - Anytime you want.
- Is it a chicken and ham pattern? - Yes, it is.
- Could you laugh a little more? - Sorry about that.
Their recommendation is pizza made from scratch, from dough to ingredients.
They carefully bake it on a stone grill.
There are 14 kinds of pizza.
You can eat as much as you like.
It looks delicious.
- Here comes a luxurious lunch. - Yes, it is.
- It's stylish. - It's stylish.
- Would you like to eat pizza first? - Yes.
- It's deer meat for the first time. - Yes, it is.
- It looks like minced meat. - Yes, it is.
- I think it's deer meat. - Can you eat it?
- Yes, I can. - Can you eat it?
- Wow, there is a lot of cheese. - Wow, there is a lot of cheese.
- Wait a minute.
- Do you have to make it so vertical?
- Yes, I do.
- If you make it so vertical, everything will fall off. - Yes, I do.
- This is the first time for me to eat pizza. - Yes, it is.
- It doesn't smell like a deer's face, does it? - No, it doesn't.
- I can eat it like a normal meat. - I see.
I grilled it on a coal fire, so my ears are crispy.
It's very easy to eat.
I can eat it like a deer's face pizza.
- I'm Shiitake mushroom from Soeda Town. - That's good.
- It's good. - It's good.
By the way, you can choose three kinds of pasta for lunch.
All three of them have arrived at a good restaurant.
- Bolognese. - The egg is broken.
- It's ontama. - Ontama.
It's good.
- It looks good. - It's good.
I'm sure this is shiitake mushroom.
- I think it's shiitake mushroom. - Yes.
I'm going to grill it.
It's tomato, but it's mild.
I thought it would be a little more sour of tomato, but it comes in smoothly.
It's delicious.
Raw pasta.
I like this kind of noodles very much.
"Hirauchi"?
Yes, "hirauchi".
I'm looking forward to it.
I can't get it at all.
Is it my first time eating pasta?
It's my first time eating pasta, too.
I'm nervous.
Me, too.
"Food report" is also nervous, isn't it?
It's not that kind of program.
I just thought of it now.
"Food report" is a topic for the future.
Please promote it with fun!
In addition to lunch,
soy sauce and seasonings made in the era of "soy sauce restaurant" are sold.
Many original products that can only be bought here are sold.
They decided to buy what they wanted for 3,000 yen each.
"Kohikawa"?
"Drip"?
I think this is it.
"Kiko"?
Is this it?
No, it's not.
This is "Brasilietta".
I thought you wanted it.
"Colombia" and "Brasilietta".
I'm sorry.
But it's a secret blend.
"Colombia" and "Brasilietta" are secret blends.
You can enjoy lunch and souvenirs.
The total is 14,622 yen.
You can still use the balance of 21,348 yen.
Let's promote it with fun!
Is there a place you recommend in Tsueda Town?
Well...
There is a menbei factory near here.
You can buy "osenbei" there.
"Menbei" is probably famous.
I've never heard of "menbei" factory.
Is there a factory in Tsueda Town?
There is a factory in Tsueda Town.
Shall we go?
About 7 hours have passed since the start of filming.
The day is getting closer little by little.
The game is coming to an end.
Let's go to the famous Menbei factory, which is also famous for Hakata miyage.
I'll tell you to miss this part.
I'll do my best.
Please.
I'll eat it up.
Please speak up and introduce yourself.
I'm Akari Watanabe of HKT48.
You're cute.
You've become a little stronger.
Hello.
I'm going to turn the camera around and take a break.
By the way, the roadside station is open until 6 o'clock.
What?
What time is it now? 4:30?
It's 4 o'clock and a half.
No, it's not bad at all.
In fact, the roadside station is where the three of them were trying to go next.
It's like imitating the rush operation used by the previous members.
We still don't have permission to film here.
Are you all right?
I'm in a little trouble.
Are you all right, Menbei?
Hello.
In a hurry, Mai is also asking for help.
It's pretty tough if you can't do it here.
I'm counting on you.
HKT48 is being held at Fukuoka TeiTei Dome next to Fukuoka TeiTei Dome's Fukuoka Entertainment Building BOSSEYS FUKUOKA's 1F exclusive theater, West Japan City Bank HKT48 Theater.
You can find the schedule on HKT48's official homepage or HKT48 Ticket Shop.
The second half of the day has begun to tilt. It's 4:30 p.m. Will the interview negotiations at the cotton candy factory go well?
The person in charge and Oden have been dropped.
The director.
That's right. If it comes suddenly, that's right.
Will the three directors get lucky?
The results came out.
It's OK.
Is it okay for me to say that it's a success?
But in the end...
The director was responsible for it.
That's right.
There's a way out of it.
The interview went well before 5 minutes of closing time.
This is the cotton candy factory that opened six years ago.
Inside the store, you can buy limited products and cotton candies of all kinds that you can only buy here.
Let's do a PR right away.
I'm Akari Watanabe, who was appointed as a special PR ambassador for Soedamachi.
Thank you very much.
Why is there a factory in Soedamachi?
This used to be Tagawa Commercial High School.
Was it a high school?
Yes.
Is there a Tagawa brand?
That's right.
Is there a factory in Fukuoka City?
Is it mainly built inside?
That's right.
Which one do you recommend the most?
The most popular one is plain mentai flavor.
Shall we buy it?
Let's buy it.
First of all, plain is definitely better, isn't it?
That's right.
It's easy to understand. It's 1,000 yen.
This is plain.
Mentai butter is amazing.
I've never seen it before.
Is it mentai butter?
That's right. Mentai butter.
That's amazing.
I've never seen it before.
The package is also a little butter.
Oh, I see.
I see.
What about you, A-chan?
Mentai butter is really good.
Really?
It contains bonito, green onion and mayonnaise plain.
This is good. You can enjoy everything.
But what I personally think is that
if you go to Soeda Town Mentai Factory and see if there is a sticker here or not,
you can only buy it here because it has a sticker on it.
I think it's really good.
Then I'll buy it.
This is 3,000 yen.
This is 4,080 yen.
I think I'll have to spend 48,000 yen.
Just for one day?
That's right.
There are five kinds.
Five kinds?
Then I'll buy this one.
This is limited to Soeda Town Mentai Factory.
Oh, you're right.
Your butt is always in the picture, A-chan.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm not used to it yet.
A passionate PR that makes you forget about the camera.
A-chan is good.
Is it cheaper than usual?
No, it's not.
I'm sorry, I'd like it if it was always like that.
46,000 yen.
I won't use it.
I'll buy it at a normal price.
I'm sorry.
I'll only accept your feelings and buy it at a normal price of 6,160 yen.
I finally spent 20,000 yen, but it's 5:30 p.m.
The roadside station closes at 6 p.m.
Hurry up!
Wow, there's a mochi factory.
There's also a bread factory over there.
- There is. - There was.
- Have you run out of mochi as well? - We've run out of mochi.
- That's it? - There's nothing left.
Nothing?
- There's nothing left? - No.
What did you recommend here?
- Mochi. - Everything.
- Everything? - I wanted to eat mochi.
They're worried about the situation in the shop,
but will they get permission to film in the first place?
- We have to decide now. - That's right.
- Lastly, Taishi. - Yes.
- Please. - Leave it to me.
Many times before,
A-chan has failed in her interview negotiations.
This is a chance for Taishi to show his skills!
- Here it is! - It's fast.
- Here it is! - It's a little fast.
- How is it? - How is it?
- Okay!
- We did it! - We did it!
They did it!
Their first interview negotiation in their life is a success!
The roadside station visitors,
including agricultural products and exclusive products,
are all gathered here.
There are 30 minutes left until closing time!
Please give us a lot of PR!
We want you to buy about 10,000 yen here.
- 10,000 yen? - Yes.
- Is it difficult? - No, no, no.
- It's quite a lot of money. Thank you. - Quite a lot?
By the way,
what's the most expensive item here?
- The most expensive item is... - Yes, one of them.
- Isn't it that mask over there? - Mask?
- That's amazing! - What is it?
- I think it's... - Is it 38,000 yen?
- 38,000 yen. - Wait a minute.
- It's not good. It's overpriced. - 38,000 yen?
- It's 20,000 yen for one. - Wait a minute.
- I don't want to spend money here. - 20,000 yen for Tengu?
This is a traditional craft that has been preserved as a shelter
in Soida Town since ancient times based on the motif of Hiko's legend of Tengu.
What kind of custom is it ?
Is it a mourning hall ?
Yes, it is a mourning hall.
In the past, people used to talk about it at the entrance of a mourning hall.
Have you had any happy events recently ?
Recently, my first child turned one years old.
Then, this is for my first child.
No, it's not for you.
It's not for you.
It's not for you to decorate the theater, is it ?
I want to appeal the pottery to you, too.
That's right.
This one is good.
This one ?
Wait a minute.
It's 16,000 yen.
It's 11,188 yen.
It says "Hikogama" on it, doesn't it ?
Yes, it does.
What about the kiln ?
The kiln is located in Hiko-san.
I see.
This is also one of the traditional craft goods of Soeda-machi.
Hiko-yaki has a kiln at Hiko-san's feet.
It's thin and light.
There are dishes and pots that are easy to use in daily life.
What's this ?
Is it a specialty ?
Yes, it is.
It's like "Would you like to have a drink with me ?"
Is it all Soeda-machi ?
Yes, it is.
Konnyaku is also famous in Soeda-machi.
There are a lot of Konnyaku there.
There is a handmade Konnyaku written in a PR note.
I've been wondering about it for a long time.
Is it a raw Konnyaku ?
It's not raw.
It's a raw sweet potato Konnyaku.
You have cool glasses.
Thank you very much.
What will you do when you wear them ?
You're amazing.
I'll wear them one of these days, won't I ?
The three people who bought specialties and artificial goods that could not be found in the cityscape.
There is little time left until closing time. How much money is left ?
172 yen.
172 yen. Look at vegetables.
This is something you can buy anywhere.
Vegetable life. Vegetable life is 108 yen. No ?
This can be bought anywhere. No ? Vegetable life is no good ?
It won't be a PR, so this time...
Don't tell my daughter about vegetable life.
But this time's purpose is to PR Suedamachi.
I see. As expected of Taishi.
172 yen left.
Can they use up all their money ?
172 yen left.
Sueda's...
This is bad.
160 yen.
A big Chinese cabbage.
This is Chinese cabbage, isn't it ?
It says "Suedamachi" on it.
170 yen is not available. 160 yen is the most urgent.
It's urgent, isn't it ?
All right. Shopping is over.
All right.
Shopping is over just before closing time.
Unfortunately, they can't use up the remaining 12 yen.
And here...
A plastic bag is 12 yen.
A big one is 5 yen.
A small one is 3 yen.
If you buy four 3-yen bags, it's 12 yen.
Is it possible ?
No.
It's not Suedamachi's plastic bag.
No.
Although they have 12 yen left,
shopping at Michino Station is now 11,176 yen in total.
The total amount of money spent in Soeda Town is 43,988 yen.
If you add the expected price of souvenirs that you don't know the price of,
the total amount is 47,988 yen.
He has been able to use up all of his money without limit.
Now, if the secret souvenir price is 4,012 yen,
he will get a wonderful PSHAT show.
What will happen to the souvenir price?
The shopping is now over.
There are a lot of things on the table.
This time, we will specially use the edge of Michino Station.
The total amount of money spent in Soeda Town is 43,988 yen.
If the secret souvenir price is 4,012 yen,
he will get a PSHAT show.
The three of them will receive 48,000 yen in prize money and all the products they bought.
If the prize money is less than 480 yen,
they will receive the products they bought as a PSHAT show.
If neither of them can't be achieved,
they will confiscate everything.
Now, it's time for the souvenir price announcement.
- I'm nervous. - How will you announce it?
- I'll announce it like this. - With a clip.
- I'm so nervous. - If it's 4,017 yen...
- Can I announce it? - Yes.
- Let's do it. - Please do.
- I'm nervous. - Me, too.
Here we go.
The prize money is...
However, if the difference is less than 480 yen, the Oscar award is...
The prize money is...
48,488 yen.
- 48,488 yen. - Oh, no!
- Oh, 8 yen! - 8 yen is not enough?
- 8 yen. - 8 yen is not enough?
Even the Oscar award is 8 yen!
- I won't take it. I'm taking it back. - Only this? - I'm taking it back.
- The moment I saw 4, I was able to promote it well and there were numbers up to this point, so I thought it would come. - I really thought I'd get 48,000 yen.
- Me too. - For real. I thought I'd win a double award. - That's too bad. - We worked really hard.
- It's surprisingly difficult to get 8 yen. - We worked hard.
- There are many things in Soeda Town. - That's right. - They're asking you to come too. - That's right.
- You can enjoy so many things at once, so please come to Soeda Town.
- How was it? Soeda Town's PR Townscape. We hope you were able to feel the charm of it.
- Next time, for 48,000 yen each, we'll visit your town!
Announcement from the show! Search for information about Soeda Town on "wanfukuoka.soeda.machi".
Also, on the "fursatonoze" website of Otoumachi, you can go with Otoumachi's special PR ambassador, Danaka Miku-san, for an online trip or a premium gift that you can go around with at the site!
Check out Otoumachi "fursatonoze" on HKT48!
- Really? - That's right! That's right! OK!